مشاركة صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم واسطبلات دارلي في الساحة اليابانية، مستمرة منذ 10 الى 15 عاما، في حين أن اسطبلات سموه الخاصة بالسباق موجودة هناك منذ ثماني الى 10 سنوات.

نهدف لوضع 100 خيل سنويا (من كل جيل) تحت التدريب في اليابان. ومعظم تلك الخيول من انتاج مزرعتنا لتربية الخيول في اليابان، ومستولدة من فحولنا الخاصة.

تُعد اليابان فريدة من نوعها من حيث أنه يتوجب على جميع المدربين أن يكونوا مسجلين في الرابطة اليابانية لسباقات الخيل، ويتم بموجب ذلك فرض قيود رسمية فيما يتعلق بأعداد الخيول التي يحق لكل مدرب مرخص تدريبها.

كل مدرب لديه فقط 20 مقصورة لإيواء الخيول، ونتيجة لذلك، فإن معظم المدربين سيقبل منا ربما خيلين أو ثلاثة خيول في كل عام. لذلك لدينا 40 مدربا يعملون لصالحنا في اليابان.

ولمزيد من شرح هذا الوضع الفريد، يمكن أن يكون لأي مدرب من 45 الى 50 خيلا في سجلاته الرسمية، لكن تتوفر لديه في الاسطبل 20 مقصورة فقط لإيواء خيول التدريب وتكون متاحة دائما.

ولمعالجة هذا الأمر، لدينا مزرعتنا الخاصة للتدريب في هوكايدو، والتي حصلنا عليها قبل عامين. أكثر من 100 خيل يجري تدريبها هناك في كل يوم.

الجواد "فاين نيدل"، ممثل جودلفين بسباق ج1 هونغ كونغ سبرنت في شاتين، هو نتاج النظام الموجود لدينا في اليابان.

"فاين نيدل" مستولد محليا في اسطبلاتنا هناك من فحل دارلي "أدماير موون" من فرس ابنة "مارك أوف ستيم"، ويشرف على تدريبه يوشيتادا تاكاهاشي.

"فاين نيدل" جواد استثنائي. ففي هذا العام شارك في أربعة سباقات في اليابان، وخرج فائزاً أربع مرات، وشملت انتصاراته سباقين من الفئة الاولى، وآخرين من الفئة الثانية والثالثة، وهو انجاز لم يحققه إطلاقاً أي جواد في السرعة/الميل في اليابان.

وبالتالي يعد منافساً بارزاً على لقب أفضل جواد في السرعة/الميل في اليابان، والذي سيتحدد بموجب اقتراع بين صحافيي السباقات.

ونحن متفائلون للغاية بتتويجه بطلاً، ولكن نؤكد مجدداً أن الأمر مرهون بقرار المقترعين.

بالنسبة لسباق هونغ كونغ سبرينت، يمكن القول ان "فاين نيدل" جواد متطور، وهذا العام هو الأفضل في سيرته.

والمدرب مرتاح للغاية من حالة الجواد. ومن حيث التصنيفات الدولية، ينبغي عليه الحصول على رطلين إضافيين، ولكننا نأمل ان يركض بشكل جيد وأن يكون ضمن الأوائل عند خط النهاية.

ومع حصان مثل "فاين نيدل" هناك القليل من الخيارات المتاحة له في اليابان، بسبب تركيز السباقات في اليابان على مسافة 10 الى 12 فيرلونغ، وهناك سباقان فقط من الفئة الأولى على مسافة أقل عن الميل، وفاز بهما هذا العام.

وهو جواد يتعين عليه الآن السفر للخارج، ونشعر بالفخر لتمثيله اليابان في هونغ كونغ. "فاين نيدل" ينهي سباقاته بشكل قوي، ونعلق آمالنا عليه، وإذا كان جيداً بما يكفي، سيحقق الفوز.

 هاري سويني -  رئيس دارلي اليابان